Companhia Cepa Torta estreia "Boa Noite, Mãe"

A Companhia Cepa Torta estreia "Boa Noite, Mãe", de Marsha Norman, com encenação de Miguel Maia, entre 25 e 27 de setembro, no Centro Cultural Malaposta, em Odivelas. O espetáculo segue depois em digressão para o TEMPO – Teatro Municipal de Portimão, a 17 e 18 de outubro, e para o Auditório Carlos Avilez, no Estoril, a 20 e 21 de fevereiro de 2027.

Escrita em 1981 e estreada em 1983 no American Repertory Theatre, onde esteve um ano em cena, a peça valeu a Marsha Norman o Prémio Pulitzer de teatro. O texto acompanha a noite em que uma mulher divorciada, que sofre de epilepsia, anuncia à mãe, com quem vive, que se vai matar. Ao longo da conversa entre as duas, o passado é revisitado e velhos fantasmas são acordados, num drama que a produção descreve como intenso e claustrofóbico, na linha de autores norte-americanos como Tennessee Williams ou Sam Shepard.

A encenação de Miguel Maia aposta numa cenografia fragmentada, que procura aproximar o público da ação sem recorrer a teatro imersivo. Segundo a companhia, o dispositivo cénico parte do naturalismo mas deixa-se atravessar por uma estética da invisibilidade e da fragmentação, espelhando a incompletude da personagem de Joana. O elenco é composto por Inês Rosado e Lucinda Loureiro, duas atrizes com percurso consolidado em teatro, cinema e televisão.

Marsha Norman (1947), dramaturga, argumentista e romancista norte-americana nascida no Kentucky, tornou-se uma referência da escrita para teatro nos Estados Unidos a partir do sucesso de "Getting Out" e "Boa Noite, Mãe". Além do Pulitzer, recebeu por esta peça os prémios Susan Smith Blackburn, Hull-Warriner e Drama Desk Awards, e manteve ao longo da carreira um trabalho de ensino e defesa dos direitos laborais de novos dramaturgos.

Fundada em 1999 e sediada em Marvila, em Lisboa, a Companhia Cepa Torta desenvolve criações originais e projetos de programação e colaboração com outros artistas, organizando-se em torno de três eixos: pesquisa teatral e criação de espetáculos sob direção de Miguel Maia, artes participativas - de que são exemplo o Projeto Recomeçar, com escolas de Marvila, e o Projeto Malacate, na Mina de S. Domingos, em Mértola - e formação e descentralização artística, com o ciclo Esta Noite Grita-se, que integra o Prémio Nova Dramaturgia de Autoria Feminina.

"Boa Noite, Mãe" tem tradução de Ângela Pinto, assistência de encenação de Teresa Vaz, cenografia e adereços de Nuno Tomaz, figurinos de Patrícia Raposo e desenho de luz de Alexandre Costa.

Foto: © Sónia Godinho