Happy New Lear, Happy New Year

Há uns anos, Martim Pedroso e João Telmo criaram o projeto fotográfico TEATRA, no qual retrataram atores e encenadores na pele da personagem que gostariam de interpretar e que ainda não tinham tido oportunidade de fazer. As perguntas de partida eram “Qual o papel que nunca desempenhou?” e “Qual o papel que sempre o seduziu?”. Maria do Céu Guerra escolheu Lear, o rei de Shakespeare.

A oportunidade chega agora com Happy New Lear, encenação de Martim Pedroso sobre um texto de Patrícia Portela, recente vencedora do Grande Prémio de Romance e Novela 2025. Ao lado de Maria do Céu Guerra está Maria Rueff, atriz de mil faces e disfarces, tão à vontade na comédia como no drama.

O texto de Patrícia Portela traz para a atualidade a tragédia escrita por Shakespeare por volta de 1605 e situa-a numa estação de serviço, na noite de fim de ano. A escolha tem sentido. A estação surge como uma possível salvação, mas está fechada, e isso acrescenta peso dramático e um sentimento de perda. A trama original continua reconhecível, e o que nela se diz sobre poder, herança e reino sobrevive à redução a dois intérpretes. Está no discurso de Lear, na forma como recorda o que lhe aconteceu, e nas tentativas do bobo de lhe responder. O texto alterna momentos de humor bem conseguidos com o peso de um velho rei sozinho no mundo.

Maria do Céu Guerra é um Lear desorientado, vagabundo e confuso, mas com uma força interior impressionante. Tal como no original, foi abandonado por Goneril e Regan, depois de ter afastado Cordélia, e vagueia pelo mundo. De cabelo desgrenhado, a atriz dá-nos um Lear à beira da loucura, com uma intensidade dramática que parece atingir sem esforço. Veste-lhe a pele com mestria e engenho.

Maria Rueff interpreta um ator a caminho de uma animação num hotel, retido pela avaria do carro. Interpelado por Lear, transforma-se no seu bobo num piscar de olhos. Dá uma réplica constante ao rei enquanto tenta resolver a avaria e atende telefonemas de colegas e da mãe. Esta linha paralela poderia dispersar, mas sustenta-se: traz para cena a precariedade laboral, em particular a do setor artístico. Rueff passa da comédia ao registo trágico de um momento para o outro e convence sempre.

A cenografia de Mário Dias resolve bem o espaço, entre o carro avariado e a estação de serviço fora de serviço. A encenação de Martim Pedroso é rigorosa, com marcações precisas e um trabalho atento com as atrizes, e mantém o ritmo ao longo das cerca de 1h10 de espetáculo. A opção por sussurrar alguns dos momentos de maior intensidade aproxima o espectador da intimidade de Lear, mas tem um custo: parte do texto pode perder-se, precisamente quando mais importa. 

Para ver no Teatro Cinearte, como se fosse sempre noite de fim de ano.

4 novembro 2026 Teatro A Barraca (Lisboa)
Em cena até 31 de dezembro de 2026

Texto - Patrícia Portela (a partir do texto original Rei Lear de W. Shakespeare)
Dramaturgia – Maria do Céu Guerra, Maria Rueff, Martim Pedroso e Patrícia Portela Encenação – Martim Pedroso
Interpretação –Maria Rueff e Maria do Céu Guerra
Desenho de Luz – Vasco Lello
Vídeo – Vasco Lello e Rafael Aniceto
Música e Sonoplastia – Carlos Morgado
Figurinos – João Telmo
Construção Cenográfica – Mário Dias
Produção – Inês Costa e Maria Baltazar
Apoio aos Ensaios – Maria Baltazar e Vasco Lello
Fotografia de Cartaz – Telmo Pereira
Designer Gráfico – João Mello
Operação de Luz – Rafael Aniceto
Operação de Som e Vídeo – Hugo Rodrigues