Maria do Céu Guerra e Maria Rueff protagonizam "Happy New Lear" entre passado e presente

A companhia de teatro A Barraca estreia hoje em Lisboa “Happy New Lear”, peça protagonizada por Maria do Céu Guerra e Maria Rueff que traz para o palco os problemas sociais do tempo de Shakespeare e os atuais.

Materializando um desejo que há muito Maria do Céu Guerra tinha de contracenar com Maria Rueff, “Happy New Lear” é um texto de Patrícia Portela, a partir de “Rei Lear”, de Shakespeare, e traz para o palco “um homem que está a ser desapossado do poder” sem se explicar que poder é, explicou aos jornalistas a atriz Maria do Céu Guerra, no final de um ensaio da peça para a imprensa.

“Tanto pode ser um latifundiário, como um aristocrata, como um rei imaginário”, sublinhou Maria do Céu Guerra, num espetáculo que Maria Rueff afirmou que tem sido “mesmo uma grande alegria”.

Quanto ao Bobo, personificada por Maria Rueff – uma jovem atriz e comediante, nas palavras de Maria do Céu Guerra -, é uma personagem que está “no início do seu trabalho e é sugada pela história, fazendo várias personagens ao mesmo tempo e cumprindo várias situações, umas mais cómicas, umas mais trágicas e outras completamente inesperadas”.

A história começa com o Bobo, que nos tempos livres faz atuações em hotéis “para ganhar mais uns trocos” a ficar pelo caminho após uma paragem da viatura em que seguia, a que se sucede um encontro com um velho deambulante.

Está dado o mote para “a grande aventura” que, segundo Maria do Céu Guerra, as atrizes, autora e encenadora escolheram para fazer “um ‘Lear’ possível com as várias situações que lhes interessou” retratar.

Um velho abandonado, como tantos que as famílias deixam nos lares ou nos hospitais, a precariedade do trabalho dos artistas, a guerra e a solidão das duas personagens – “porque todos estamos sozinhos, mesmo que acompanhados”, como frisou Maria do Céu Guerra -, são situações retratadas numa obra descrita como “talvez a peça mais contemporânea de todos os tempos”.

Maria Rueff equiparou a peça a “estar numa estrada nacional, onde não há javalis, mas onde estes podem aparecer a qualquer momento”, enquanto Maria do Céu Guerra frisou que a ação decorre num “patamar sem tempo”.

À medida que iam trabalhando com a autora do texto e com o encenador Martim Pedroso as atrizes foram carregando para a peça temas como pessoas com Alzheimer que são largadas em momentos de festa, como natais, passagens de ano e carnavais, “às vezes pelas próprias famílias e que vão parar a ermos”, disse Maria Rueff.

Já na figura do comediante que vai a caminho de uma animação de hotel reconhece-se “o espetro do que é um bobo”, referiu Rueff, sublinhando que com esta personagem também quis homenagear todos os comediantes que têm uma missão “mais altruísta”, como os Dr. Palhaços ou a operação Nariz Vermelho.

“Happy New Lear”, que foi construído a partir das traduções de “Rei Lear” de Álvaro Cunhal, Millôr Fernandes e Manuel Gomes da Torre, está em cena no Cinearte até 31 de dezembro, com récitas à quarta e quinta-feira, às 19:30, à sexta-feira e ao sábado, às 21:30, e, ao domingo, às 17:00.

Com dramaturgia de Maria do Céu Guerra, Maria Rueff, Martim Pedroso e Patrícia Portela, a peça tem desenho de luz de Vasco Lello, que assina o vídeo com Rafael Aniceto.

A música e sonoplastia são de Carlos Morgado, os figurinos de João Telmo - Besta de Estilo, a operação de luz de Rafael Aniceto e a operação de som e vídeo de Hugo Rodrigues.