À Procura de Escritor/Tradutor

À PROCURA DE ESCRITOR PARA TRADUZIR UM GUIÃO DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS.

We are looking for a Portuguese scriptwriter who speaks English who can translate a short film script from English into Portuguese (Portuguese from Portugal).

The story is a drama about Psychoanalysis, set in Lisbon and we will be shooting the film early next year. It is an independent production, directed by Ana Baldini & Roly Witherow (http://www.ernest-pictures.com) / https://www.instagram.com/ernest.pictures/

We are looking for someone who can make the translation feel natural, idiomatic and culturally adapted to the Portuguese language. The style of the dialogue is realistic and informal. We would like to work quite closely as an ongoing collaboration with the translator to ensure that the feeling and tone of the film is carried into the Portuguese version.

The script is 10 pages long and contains approx. 2000 words. We can pay €200 for this job and the translator will also be credited in the film in the writing department, being an integral part of the realisation of the story.

If you are interested, please send your CV and a sample of your writing to theernestpictures@gmail.com