Open call 4.ª EDIÇÃO PROGRAMA DE APOIO A ARTISTAS EM RESIDÊNCIA NO TEATRO DA VOZ 2026

LINK PARA O FORMULÁRIO / LINK TO FORM

https://forms.gle/tCqAcg6PoY4EM2MH7



(English version below)


O Programa de Apoio a Artistas em Residência no Teatro da Voz visa proporcionar melhores condições de trabalho para a criação artística e a fruição cultural em Portugal.

O programa começou em 2023, e anualmente atribui a artistas/ coletivos em qualquer área das artes performativas duas residências de 25 dias/6h diárias no estúdio de ensaio do antigo Teatro da Graça, atual Teatro da Voz, no bairro da Graça, em Lisboa.
As residências incluem uma bolsa de criação artística no valor de 1000 euros e, sempre que adequada, a divulgação da residência/ criação nos nossos meios.

Esta iniciativa visa apoiar pessoas (artistas, investigadoras, formadoras ou qualquer outra profissional da cultura) e/ou coletivos, os seus projetos, iniciativas, ações ou investigações de caráter profissional, que necessitem de um local de ensaios para a prática de artes performativas e cruzamentos disciplinares.

Serão privilegiadas as pessoas-artistas, a solo ou em coletivo, com ou sem estruturas associadas, em situação de marginalização, por qualquer motivo, seja económico, social ou identitário.


CARATERÍSTICAS DA BOLSA

1. Apoio financeiro à criação artística / investigação (1000€);

2. Apoio à divulgação (quando aplicável);

3. Espaço de ensaio e/ou investigação: estúdio black box (com PA e colunas, e sistema de luzes);

4. Duração: 25 dias/ 6h diárias, nos meses de outubro, novembro e dezembro de 2026;

5. As residências promovidas pelas Produções Real Pelágio não garantem apoio técnico.

6. As instruções de funcionamento e as normas de segurança do espaço são descritas no Manual de Residentes.


As candidaturas deverão incluir um único documento PDF com:

1. Descrição do projeto;

2. Pequeno texto de motivação sobre os benefícios que a bolsa poderá trazer ao seu percurso profissional;

3. Biografia da(s) artista(s), coletivo ou estrutura




/// ENGLISH VERSION ///


With a view to providing more favorable working conditions for artistic practice and cultural enjoyment in Portugal, the scholarship program at Teatro da Voz intends to award two scholarships annually (2023) for work and/or artistic creation in any area of the performing arts, at the same time as providing a studio for rehearsals in the space of the former Teatro da Graça, currently Teatro da Voz, in the Graça neighborhood, in the center of Lisbon.

This initiative aims to support people (artists, researchers, trainers or any cultural professional) and/or collectives, their projects, initiatives, actions or investigations of a professional nature, who need a rehearsal space for the practice of artistic interdisciplinary crossovers.

We privilege proposals from artists, solo or in a group, whose artistic practice is affected by any form of discrimination, oppression or associated violence, for economic, social, identity or other reasons.


SCHOLARSHIP CHARACTERISTICS


1. Financial support for artistic creation / research (1000€);
2. Support for dissemination (if applicable);
3. Rehearsal and/or research space: black-box studio (with PA and speakers, and lighting system);
4. Duration: 25 days/6h per day, in the months of October, November and December 2026.
5. The residencies promoted by Produções Real Pelágio do not guarantee technical support.
6. The operating instructions and safety rules for the space are described in the Residents' Handbook.

Applications must include a single PDF document containing:

1. Project description;
2. A short motivation text about the benefits the grant may bring to your professional career;
3. Biography of the artist(s), collective, or organization.