Palco Experimental - Partícula no Açúcar

|PT|

Partícula no Açúcar é uma plataforma de performances e experimentações de dança e videoarte. É um espaço para vários artistas testarem o seu trabalho com um público interessado e curioso, num ambiente informal e acolhedor.
Cada mês, a Partícula no Açúcar vai abrir as portas às 20h30 para uma série de apresentações de pequena e média duração, e performance / vídeo instalações duracionais. Começamos já dia 10 de junho, na Rua do Açúcar 31, Lisboa! O público contribui com donativos que alimentam as pequenas despesas dos interpretes e @ DJ monta a festa para as sexy danças e conversas de bar.

Convidamos todos os interessados em arte, dança, e experimentação, a vir assistir e apoiar os artistas da primeira edição:

- Ana Leonor Ladas, André Soares, Fernando Lee, Jo Bruhn, Nicole Sulzbacher, Pedro Paz, Rita Vilhena
- Inês Zinho Pinheiro, Connor Scott, Massimo Milella, Moss Kissing
- Ângelo Cid Neto, Catarina Real
- Dally Schwarz



|ENG|

Partícula no Açúcar is a platform for dance and video art performances and experiments.
It is a space for artists to test their work with an interested and curious audience, in an informal and welcoming environment. Each month Partícula no Açúcar will open its doors at 20h30 for a series of short and medium-length performances and durational performance/video installations. We start this month, on the 10th of June, in Rua do Açúcar 31, Lisbon! The audience contributes with donations that feed the small expenses of the performers and @DJ sets up the party for sexy dances and bar talks.

We invite all those interested in art, dance, and experimentation to come and support the artists of the first edition:

- Ana Leonor Ladas, André Soares, Fernando Lee, Jo Bruhn, Nicole Sulzbacher, Pedro Paz, Rita Vilhena
- Inês Zinho Pinheiro, Connor Scott, Massimo Milella, Moss Kissing
- Ângelo Cid Neto, Catarina Real
- Dally Schwarz