Convite à comunidade / Community open call

(english below)

Está lançado o convite! 🐦‍⬛
Vamos iniciar os nossos encontros semanais de movimento.

“sobre os que voam” é um projeto de criação artística que convoca o tema da migração através da presença e visibilidade da comunidade migrante do Porto no centro da (cri)ação.

Partilha com amigos e família! Se queres fazer parte deste projeto comunitário, junta-te a nós! As inscrições estão abertas. 🍃

uma coprodução Cultura em Expansão - Ágora Porto
com o apoio da Junta de Freguesia do Bonfim
e colaboração de Stereo 48 - Dance Company

- onde?
Junta de Freguesia do Bonfim - encontra-nos no Salão Nobre.

- quando?
4 Setembro - 20 Dezembro todas as quintas-feiras ao final do dia.

- para quem?
Este projeto é dirigido à comunidade migrante do Porto, amigos e familiares.
Convidamos os interessados em participar num processo de criação artística, aberto a todas e a todos, com ou sem experiência em dança ou teatro.
Não há limite de idade. Acessível a pessoas com mobilidade condicionada.

- inscrições:
e-mail - abril.associacao@gmail.com
instagram - @vaicatarina
ou dirige-te à Junta de Freguesia do Bonfim


/ english

The call is open! 🐦‍⬛
Let's start our open-to-all weekly movement sessions.

"sobre os que voam" is an artistic creation project that addresses migration through the presence and visibility of Porto's migrant community at the centre of the creation.

share with friends and family! if you want to be part of this community project, join us! registration is now open. 🍃

a coproduction @culturaemexpansao @agoraporto
with the support of @juntadefreguesiadobonfim
and collaboration from @stereo48

- where?
Junta de Freguesia do Bonfim - meet us at the Salão Nobre.

- when?
4 September - 20 December
every Thursday evening

- to whom?
This project is for the migrant community of Porto, their friends and family. We invite everyone who is interested in participating in an artistic creation that is open to all, with or without experience in dance or theatre. There is no age limit. Open to individuals with reduced mobility.

- registration:
e-mail - abril.associacao@gmail.com
instagram - @vaicatarina
or in-person at Junta de Freguesia do Bonfim